پیشینه تحقیق معانی حرف اضافه/جر در عربی و فارسی دارای ۵۹ صفحه می باشد فایل پیشینه تحقیق به صورت ورد  word و قابل ویرایش می باشد. بلافاصله بعد از پرداخت و خرید لینک دنلود فایل نمایش داده می شود و قادر خواهید بود  آن را دانلود و دریافت نمایید . ضمناً لینک دانلود فایل همان لحظه به آدرس ایمیل ثبت شده شما ارسال می گردد.

فهرست مطالب

۲-۲٫ حرف اضافه/جر در عربی و فارسی در دستور سنتی    ۴
‏۲-۲-۱٫ حروف اضافه زبان فارسی:    ۵
۲-۲-۱-۱٫ تعریف حروف اضافه فارسی:    ۵
۲-۲-۱-۲٫ تقسیم بندی حرف اضافه «با»‏ در نزد دستور نویسان فارسی:    ۶
‏۲-۲-۱-۳٫ تقسیم بندی حرف اضافه « به» ‏:    ۱۲
‏۲-۲-۱-۴٫ ‏تقسیم بندی حرف اضافه «از»    ۲۳
۲-۲-۱-۵٫ تقسیم بندی حرف اضافه «برای»    ۳۱
‏۲-۲-۱-۶٫تقسیم معانی حرف اضافه «در»    ۳۲
‏۲-۲-۱-۷٫ ‏ تقسیم بندی حرف اضافه «بر»    ۳۸
۲-۲-۱-۸٫ معانی «تا» حرف اضافه :    ۴۵
۲-۲-۲٫ حروف اضافه(جر) عربی    ۴۶
۲-۲-۲-۱٫ تعریف حروف جر:    ۴۶
۲-۲-۲-۲٫ حرف جر «من» :    ۴۷
۲-۲-۲-۳٫ حرف جر «الی» :    ۴۹
۲-۲-۲-۴٫ حرف جر «عن» :    ۵۰
۲-۲-۲-۵٫ حرف جر «علی» :    ۵۱
۲-۲-۲-۶٫ حرف جر «فی» :    ۵۲
۲-۲-۲-۷٫ حرف جر «لام» :    ۵۳
۲-۲-۲-۸٫ حرف «باء» :    ۵۶
۲-۲-۲-۹٫ حرف «حتی» :    ۵۷
کتاب‌نامه    ۵۹

منابع

ابن عقیل، بهاء الدین عبد الله، (۱۳۸۹). شرح ابن عقیل. ترجمه سید علی حسینی، انتشارات دار العلم، قم.

انوری، حسن – احمدی گیوی، حسن، (۱۳۷۷). دستور زبان فارسی ۲، انتشارات فاطمی، تهران.

حسینی، سید علی، (۱۳۸۸). الکامل فی شرح العوامل، انتشارات دار العلم، قم.

خطیب رهبر، خلیل، (۱۳۸۱). دستور زبان فارسی. نشر مهتاب، تهران.

شریعت، محمد جواد، (۱۳۶۷). دستور زبان فارسی. انتشارات اساطیر، تهران.

. حرف اضافه/جر در عربی و فارسی در دستور سنتی

دستورنویسان سنتی عموما با اتکا به تجربیات و شم زبانی خود (بدون تهیه پیکرۀ‌زبانی) و همچنین بدون تمایز سبک‏شناسانه اقدام ‏به تقسیم‏بندی معنایی حروف اضافه کرده‏اند. به این معنا که عموما مثالهایی محدود وعموما برگرفته از زبان ادبی(فارسی نوین ‏کلاسیک و عربی کلاسیک) مبنای این تقسیم‏بندی بوده‎است، چیزی که بیشتر به کار آن دسته از زبان‏ آموزان پیشرفته که قصد مطالعات ادبی در دو زبان دارند، ‏می‏آید.‏

برای آشنایی با رویکرد دستورنویسان سنتی ایرانی و عربی به مبحث حروف اضافه چهار اثر مشهور در دستور فارسی و دو اثر در دستور عربی دراین نوشتار استفاده شده است ‏که به تفکیک حروف مورد بررسی به تقسیم‏بندیهای آنان اشاره شده است. در زبان فارسی آثار دستوری خطیب رهبر(۱۳۸۱)، شریعت‌(۱۳۶۷) و انوری- گیوی‌(۱۳۷۷) وهمچنین پنج استاد(۱۳۸۹) و در نهایت در عربی مبادی العربیه ترجمه حسینی (۱۳۹۱) و الکامل فی شرح العوامل که ترجمه و شرح عوامل ملا حسن توسط حسینی (۱۳۸۸) است.

‏۲-۲-۱٫ حروف اضافه زبان فارسی:

در این نوشتار تنها ۷ حرف اضافه پر بسامد زبان فارسی (شامل: با، به، بر، از، در، برای، تا) مورد بررسی قرار گرفته است.

۲-۲-۱-۱٫ تعریف حروف اضافه فارسی:

دستور نویسان فارسی هر یک تعریفی از حرف اضافه فارسی ارائه داده اند و تقسیم بندی هایی را بر اساس معنا و کارکرد برای آن قائل شدند.

دکتر شریعت (۱۳۶۷) حروف اضافه را کلماتی می داند که « قبل از اسم یا جانشین اسمی می‌آیند و آن را وابستۀ به کلمۀ دیگری می‌کنند».

انوری و گیوی (۱۳۷۷) تعریفی وسیع‌تر ناظر به معنا و کاربرد این حروف ارائه دادند که به شرح زیر است:

اضافه به معنی نسبت است و حرفهای اضافه، کلماتی هستند که معمولا کلمه یا گروهی را به فعل یا به صفت برتر یا به اسمهای جمع و نظایر آنها نسبت می دهند و آنها را متمم و وابستۀ آن قرار می‌دهند، به عبارت دیگر نسبت کلمه ای را به فعل معین می‌کنند. از این جهت که حرف اضافه، نقش متممی کلمه را مشخص می کند نقش‌نما نیز هست.

خطیب رهبر‌(۱۳۶۷) در اثر مشهور خود دستور زبان فارسی تعریف زیر را از حروف اضافه به دست داده است:

حرف اضافه یا حرف وابستگی کلمه‌ای است که پیش از اسمی (یا هر چه جانشین اسم شود) یا پس از اسمی یا هم پیش و هم پس از آن آورده می شود، تا وابستگی (تعلق) اسم یا جانشین اسم را به کلمۀ دیگر نشان‌دهد. در صورت نخستین آن را حرف وابستگی پیشین و در صورت دوم حرف وابستگی پسین می‌توان نامید.

و سر انجام پنج استاد (۱۳۸۹) در اثر مشهور خود تعریف زیر را از حروف اضافه به دست داده اند:

مقصود از حروف اضافه، کلماتی است که نسبت میان دو کلمه را بیان کند و ما بعدِ خود را متمم کلمه‌ی دیگر قراردهد، چنان که معنی کلمه‌ی نخستین، بدون ذکر دوم، ناتمام باشد، مانند : به تو می‌گویم . با شما خواهم رفت . از او پرسیدن . که معانی این افعال بدون حرف اضافه نا تمام است .

۲-۲-۱-۲٫ تقسیم بندی حرف اضافه «با»‏ در نزد دستور نویسان فارسی:

۲-۲-۱-۲-الف. ‏‏دکتر خطیب رهبر در «دستور زبان فارسی» (۱۳۰۰ – صـ ۱۷۵) حرف «با» را دارای ۱۸ معنی می‏داند: ‏

۱- اختصاص :

من که در پیش من چه خاک و چه سیم   سر فرو ناورم به هفت اقلیم

لیک ملکی که دارم از پدران         عیب باشد که هست با دگران                                   _{هفت پیکر نظامی صـ۸۹‏}

هنوز نگرانست که ملکش با دگرانست                                                                      _{گلستان سعدی صـ۵۱‏}

آن سیه چرده که شیرینی عالم با اوست  چشم میگون لب خندان دل خرم با اوست             _{تصحیح قزوینی صـ۵۶‏}

۲- استدراک :

کار خرست سوی خردمند خواب و خور   ننگست ننگ با خرد از کار خر مرا                    _{دیوان ناصر خسرو ‏صـ۷‏}

با هزاران بدی و عیب یکیشان هنرست  گرچه ایشان چو خر از عیب و هنر بیخبرند          _{دیوان ناصر} ‏_{خسرو صـ۱۰۰‏}

با کرم او الف که هیچ ندارد         در سرش اکنون هوای ثروت شین است                     _{امثال و حکم دهخدا، انوری ‏صـ۳۶۶‏}

گفت پیغمبر بآواز بلند               با توکل زانوی اشتر ببند                                    _{صـ۴۷ دفتر مثنوی، چاپ بروخیم}

‏۳- استعانت و واسطه :

برفتند یک بهره با ژنده پیل     سبه بود صف برکشیده دو میل                             _{شاهنامه صـ۹۸۷ جـ۵،چاپ بروخیم}

پشه‌ای نمرود را با نیم پر         می شکافد بیمحا با مغز سر                               _{ص۶۲ دفتر اول مثنوی، چاپ بروخیم}

۴- حال :

سه روز اندران کارشان شد درنگ   برفتند با زیج هندی بچنگ                               _{ص۲۰۷ج۱شاهنامه چاپ بروخیم}

بشد دشتبان نزد او با خروش       پر از خون سر و دست و کنده دو گوش                 _{ص۲۴۵ج۲شاهنامه چاپ ‏بروخیم}

برفتند گردان بسیار هوش          پر از درد و با ناله و با خروش                             _{ص۲۰۱۹ج۷شاهنامه چاپ بروخیم}

تمامی فایل های پیشینه تحقیق و پرسشنامه و مقالات مربوطه به صورت فایل دنلودی می باشند و شما به محض پرداخت آنلاین مبلغ همان لحظه قادر به دریافت فایل خواهید بود. این عملیات کاملاً خودکار بوده و توسط سیستم انجام می پذیرد. جهت پرداخت مبلغ شما به درگاه پرداخت یکی از بانک ها منتقل خواهید شد، برای پرداخت آنلاین از درگاه بانک این بانک ها، حتماً نیاز نیست که شما شماره کارت همان بانک را داشته باشید و بلکه شما میتوانید از طریق همه کارت های عضو شبکه بانکی، مبلغ  را پرداخت نمایید.